не пустит

won’t let

→ не

phrase Rare #48,044

won’t let The perfective verb пустить means “to let in,” “to allow,” or “to let go,” depending on context. The person not allowed is usually in the accusative case: меня не пустит means “won’t let me in.”

RU: Охранник не пустит нас без билетов.

EN: The guard won’t let us in without tickets.

Доктор Велес меня не пустит.

Dr. Velez won't let me in.

— Рома (2018)

Она не пустит его в свою квартиру.

She won't let him into her apartment.

Сюрпасс всё равно тебя не пустит.

Surpass won't let you in anyway.

— Четыреста ударов (1959)

Говорит, боялся, что папочка-профессор за него замуж не пустит.

He says he was afraid her professor dad wouldn’t let her marry him.

— Москва слезам не верит (1980)