не следует этого делать

shouldn't do this

→ не
phrase Uncommon #16,451
shouldn't do this An impersonal way to say that doing something is not advisable. The form «не следовало» refers to the past.
RU: Тебе не следует этого делать.
EN: You shouldn't do this.

Скажи Тому, что ему не следует этого делать.

Tell Tom that he shouldn't do that.

Мэри хочет похудеть, а Том считает, что ей не следует этого делать.

Mary wants to lose weight, but Tom thinks she shouldn't.

Тому уже сказали, что ему не следует этого делать.

Tom has already been told that he shouldn't do that.

Это Том сказал мне, что тебе не следует этого делать.

It was Tom who told me that you shouldn't do this.

Том убеждён, что ему не следует этого делать.

Tom is convinced that he shouldn't do it.