нет ни капли

Мне очень неловко, но в доме нет ни капли.

I'm very embarrassed, but there isn't a drop in the house.

— Токийская повесть (1953)

У меня нет ни капли боли ни из-за одного из вас.

I don’t feel the slightest pain because of either of you.

— Поле чудес (1989)

В тебе нет ни капли стыда.

You don't have a shred of shame.

— Анатомия падения (2023)

В его словах нет ни капли правды.

There is not a grain of truth in his words.

Нет ни капли правды в его словах.

There is not a grain of truth in what he says.