Yap.Town

на подготовку

for preparation

→ на
phrase Rare #28,988
for preparation Used with time or resources needed before something happens.
RU: У нас есть всего один день на подготовку.
EN: We only have one day to prepare.

Когда судьба даёт шанс показать, кто ты есть, на подготовку почти нет времени.

When fate gives you a chance to show who you really are, there’s almost no time to prepare.

— Дангал (2016)

Мне нужно время на подготовку.

I need time to prepare.

Нам нужно чуть больше времени на подготовку.

We need a little more time to prepare.

Неделя на подготовку.

A week to prepare.

— Брат (1997)

А времени на подготовку нет?

And there's no time to prepare?

— Дзета (2026)

Том задумался, сколько часов ушло у Мэри на подготовку к вечеринке.

Tom wondered how many hours Mary had spent preparing for the party.