никогда в жизни не

Тому ещё никогда в жизни не было так страшно.

Tom had never been so scared in his life.

Том никогда в жизни не простит Мэри.

Tom will never forgive Mary in his life.

Я вас никогда в жизни не видел.

I've never seen you in my life.

И Малыша Зе, который никогда в жизни не танцевал.

And Little Ze, who had never danced in his life.

— Город бога (2002)

Отец никогда в жизни не болел.

My father was never sick in his life.

Мне никогда в жизни не было так неудобно.

I've never felt this uncomfortable in my life.

Никогда в жизни не думал, что женщина может мне отказать.

I never thought in my life that a woman could turn me down.

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Том никогда в жизни не голосовал.

Tom has never voted in his life.

Я еще никогда в жизни не была такой голодной.

I’ve never been this hungry in my life.

— Вторжение динозавра (2006)

Мама твоя никогда в жизни не плакала!

Your mother never cried in her life!

— Анора (2024)