Yap.Town

на море

at the seaside

→ на
phrase Common #8,445
at the seaside Often refers to being on vacation by the sea; depending on context, it can mean going to the seaside or looking toward the sea.
RU: Летом мы отдыхаем на море.
EN: We spend the summer at the seaside.

Она хочет поехать на море.

She wants to go to the sea.

Этим летом мы поедем в горы и на море.

This summer, we’ll go to the mountains and to the seaside.

Летом мы ездим на море.

In summer we go to the sea.

Пойдем, посмотрим снег на море.

Let's go and see the snow on the sea.

— Амаркорд (1973)

На море.

At sea.

— Игла (1989)

Я хочу ещё раз съездить на море.

I want to go to the sea again.

Я на море пойду, купаться.

I'm going to the sea to swim.

— Игла (1989)

У нас был замечательный вид на море.

We had a wonderful view of the sea.

— Токийская повесть (1953)

Ты могла бы съездить отдохнуть на море, пока я в командировке.

You could go on a seaside vacation while I’m away on a business trip.

Этим летом мы отправимся в горы и на море.

This summer, we’ll go to the mountains and the seaside.

Я могу смотреть на море весь день.

I can look at the sea all day.

— Легенда о пианисте (1998)

Мы едем этим летом на море?

Are we going to the sea this summer?

На море лодки плывут туда-сюда совсем рядом друг с другом.

Out at sea, boats are going back and forth very close to one another.

— Служанка (2016)

Этот отель имеет потрясающий вид на море.

This hotel has stunning sea views.

Война на море.

War at sea.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Лин, ты была когда-нибудь на море?

Lin, have you ever been to the seaside?

— Магазинные воришки (2018)

А, знаете, крестьяне обычно не смотрят на море.

Oh, you know, peasants don’t usually look at the sea.

— Легенда о пианисте (1998)

В детстве я каждое лето ездил на море.

As a child, I went to the sea every summer.

Ведь прямо на море.

It’s right by the sea, after all.

— Токийская повесть (1953)

Вид на море.

Sea view.

— Пророк (2009)

Чиччо, идем на море.

Ciccio, let's go to the sea.

— Амаркорд (1973)

Окна этой комнаты выходят на море.

The windows of this room overlook the sea.

Я хочу опять поехать на море.

I want to go to the sea again.