why, though?
Ну почему как маленькие.
Oh, why are you acting like little kids?
— Нелюбовь (2017)
Ну почему обязательно женой?
Why does it have to be a wife?
— Жизнь за кадром (2000)
Ну почему они вас связали?
Why did they tie you up?
— Пришельцы (1993)
Ну почему!
Oh, why!
— Beware of the Car! (1966)
Ну почему беседу?
Why call it a conversation, though?
— Afonya (1975)
Ну почему мы были так глупы?
Why were we so stupid?
— Нашествие варваров (2003)
Ну почему он жулик?
Why is he a crook?
Ну почему ты до сих пор злишься на меня?
Why are you still mad at me?
Ну почему?
Well, why?
— Королевская битва (2000)
Ну почему никто?
Well, why not?
— Son of a Rich (2019)
Ну почему она не сидит в своём доме?
Why doesn't she stay in her house?
— Подними красный фонарь (1991)
Ну почему ты никогда не поговоришь с нами?
Why won't you ever talk to us?
— Дорога, которую он выбирает (2014)
Ну почему я вас должна пропускать?
Why should I let you through?
— Похитители велосипедов (1948)
Алик, ну почему ты молчишь?
Alik, why aren't you saying anything?
— Игра (1973)
Ну почему ко мне напрямую?
Why come to me directly?
— The Fool (2014)
Ну почему он всегда один, а?
Why is he always alone?
— Маленькая Вера (1988)
Ну почему спят?
Well, why are they sleeping?
— 12 (2007)
Ну почему ты такая дурочка?
Why are you such a fool?
— Сладкая жизнь (1960)
Ну почему, Кать?
Why, Katya?
— Courier (1986)
Ну почему на"вы"?
Why are you calling me “you” formally?
— Дипломная работа (1996)
Ну почему он не отправил меня?
Why didn't he send me?
— Бункер (2004)
Ну почему это все мне хотят помочь?
Why does everyone want to help me?