не уезжайте

don't leave

→ не

phrase Uncommon #23,960

don't leave A polite or plural negative imperative of уезжать, used when asking someone not to depart, especially by vehicle. It can also be used informally with one person as a respectful form.

RU: Не уезжайте без меня, пожалуйста.

EN: Please don't leave without me.

Не уезжайте вы!

Don't leave!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Подождите, не уезжайте!

Wait, don't leave!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Не уезжайте пока из Бостона.

Don't leave Boston just yet.

Люди, не уезжайте.

People, don’t leave.

— Служебный роман (1977)

Не уезжайте без нас, пожалуйста.

Please don't leave without us.

Товарищи, не уезжайте.

Comrades, don’t leave.

— Служебный роман (1977)

Пожалуйста, не уезжайте.

Please don't leave.

— Игра (1973)

Не уезжайте из города.

Don't leave the city.

Не уезжайте!

Don't leave!

— Игра (1973)