не думаю, что нам стоит

I don't think we should

→ не

phrase Rare #46,858

I don't think we should Used to politely express that something is probably not advisable. Literally, “I don’t think it is worth it for us,” with нам meaning “for us” and стоит meaning “should” in this construction.

RU: Не думаю, что нам стоит обсуждать это сейчас.

EN: I don't think we should discuss this now.

Не думаю, что нам стоит запирать дверь.

I don't think we should lock the door.

Не думаю, что нам стоит так делать.

I don't think we should do that.

— Оппенгеймер (2023)

Не думаю, что нам стоит говорить об этом сейчас.

I don't think we should talk about this right now.

Не думаю, что нам стоит идти на компромисс.

I don't think we should compromise.