не знаю, могу ли я

I don't know if I can

→ не

phrase Rare #40,820

I don't know if I can Used to express uncertainty about whether the speaker is able or allowed to do something. The phrase могу ли я literally means “can I?” and introduces an indirect yes-or-no question.

RU: Не знаю, могу ли я объяснить это по-английски.

EN: I don't know if I can explain this in English.

Я не знаю, могу ли я так поступить.

I don't know if I can do that.

— Прокол (1981)

Проблема в том, что я так и не знаю, могу ли я вам доверять.

The problem is, I still don't know whether I can trust you.

Не знаю, могу ли я говорить откровенно?

I don't know if I can speak frankly?

— Подними красный фонарь (1991)

Не знаю, могу ли я прийти.

I don't know if I can come.

— Одержимость (2014)

Не знаю, могу ли я запомнить этот длинный пароль.

I don't know if I can remember this long password.