наверное, ты

Наверное, ты заработаешь рак, зато машину найдёшь быстрее.

You’ll probably get cancer, but at least you’ll find the car faster.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Наверное, ты устал.

You must be tired.

— Мальчик и птица (2023)

Наверное, ты пил с утра?!

You must have been drinking this morning?!

— Манон с источника (1986)

Наверное, ты забыл ее в машине.

You probably forgot it in the car.

— Ребекка (1940)

Наверное, ты устал, отец.

You must be tired, father.

— Токийская повесть (1953)

Наверное, ты много путешествуешь.

You probably travel a lot.

— Прокол (1981)

Боже, наверное, ты сильно устал!

God, you must be exhausted!

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)