you're such a
Ну ты и говнюк, Хулио.
You're such an asshole, Julio.
— И твою маму тоже (2001)
Ну ты и клоун!
What a clown you are!
— Ненависть (1995)
Ну ты и придурок!
What an idiot you are!
— Олдбой (2003)
Ну ты и урод!
What a scumbag you are!
— Жестяной барабан (1979)
Ну ты и дура!
You really are an idiot!
Ну ты и натворил!
What a mess you've made!
— Всё о моей матери (1999)
Ну ты и сволочь.
What a bastard you are.
— Боль и слава (2019)
Ну ты и глупышка!
What a silly girl you are!
— Амаркорд (1973)
Ну ты и заноза.
You are such a pain.
— Жизнь Адель (2013)
Ну ты и плут.
What a rogue you are.
— Сладкая жизнь (1960)
Ну ты и трус.
You really are a coward.
— Парень из гетто (2019)
Ну ты и дебил!
Ну ты и красавец.
You are such a handsome man.
— 28 лет спустя: Храм костей (2026)
Ну ты и свинья!
What a pig you are!
Ну ты и уёбок, блядь!
You are such a fucking asshole!
— Анора (2024)
Ну ты и дурак!
What a fool you are!
— Принцесса-невеста (1987)
Ну ты и негодяй.
What a scoundrel you are.
— Конформист (1971)
Ну ты и сука!
You are such a bitch!