Yap.Town

нет ничего

there is nothing

→ быть
phrase Common #2,790
there is nothing Used to say that nothing exists or is available; the exact meaning depends on context.
RU: В холодильнике нет ничего.
EN: There’s nothing in the fridge.

Нет ничего лучше прогулки.

There is nothing better than a walk.

Там нет ничего, что мне дорого.

There's nothing there that I hold dear.

— Грозовой перевал (2026)

После смерти нет ничего.

After death there is nothing.

Нет ничего проще.

Nothing could be simpler.

— Поговори с ней (2002)

Сегодня нет ничего.

There is nothing today.

— Игла (1989)

Но у меня нет ничего, во что можно переодеться.

But I don't have anything to change into.

— Пришельцы (1993)

Если у вас нет ничего, то это зависит от вас.

If you have nothing, then it is up to you.

— Капитан (2018)

Нет ничего прекраснее, чем быть вместе.

There is nothing more wonderful than being together.

— Пожары (2010)

Нет ничего страшнее землетрясения.

There is nothing more terrible than an earthquake.

В этом мире нет ничего, за что стоит умереть.

There is nothing in this world worth dying for.

— Цвет шафрана (2006)

Часто говорят, что нет ничего дороже времени.

People often say that nothing is more valuable than time.

Нет ничего важнее, чем друзья.

There is nothing more important than friends.

Есть женщины, для которых нет ничего святого.

There are women for whom nothing is sacred.

У вас нет ничего поменьше?

Do you have anything smaller?

Нет ничего ценнее дружбы.

There is nothing more valuable than friendship.

И нет ничего, что ты мог бы у меня отнять.

And there is nothing you can take away from me.

— Я видел дьявола (2010)

У тебя нет ничего.

You don't have anything.

— Вольт (2008)

Да нет ничего.

There is nothing.

— На Западном фронте без перемен (2022)

Нет ничего интереснее языков.

There is nothing more interesting than languages.

Нет ничего лучше сна.

There is nothing better than sleep.

У нас нет ничего.

We have nothing.

Там нет ничего из старой школы.

There's nothing old school about it.

— На холостом ходу (1988)

У Тома нет ничего.

Tom has nothing.

Нет ничего приятного в жизни.

There is nothing pleasant in life.

Нет ничего.

There is nothing.

— Малхолланд Драйв (2001)

У тебя нет ничего по есть?

Don't you have anything to eat?

Нет ничего быстрее времени.

Nothing is faster than time.

Нет ничего дороже любви.

There is nothing more precious than love.