не очень нравится

doesn't like very much

→ не

phrase Uncommon #15,660

doesn't like very much Used to express mild dislike or a lack of enthusiasm. The person who has the opinion is expressed in the dative case: мне, тебе, ему, ей, etc.

RU: Мне не очень нравится этот фильм.

EN: I don't like this movie very much.

Тебе ведь Том не очень нравится?

You don't really like Tom, do you?

Вообще-то, мне Том не очень нравится.

Actually, I don't really like Tom.

Честно говоря, мне Том не очень нравится.

Honestly, I don't really like Tom.

Тому не очень нравится Мэри.

Tom doesn't like Mary very much.

Тому, похоже, здесь не очень нравится.

Tom doesn't seem to like it here very much.

Том знал, что он не очень нравится Мэри.

Tom knew that Mary didn't like him very much.

Вам ведь Том не очень нравится?

You don't really like Tom, do you?

Ей не очень нравится бейсбол.

She doesn’t really like baseball.