на нашей улице

on our street

→ на

phrase Rare #47,068

on our street Usually refers literally to the street where we live. In the expression «Будет и на нашей улице праздник», it means that our turn will come or that good times will come for us too.

RU: На нашей улице стало тихо.

EN: It got quiet on our street.

Будет и на нашей улице праздник.

Every dog has his day.

— Сука-любовь (2000)

Что-то много дерьма на нашей улице происходит, не так ли?

A lot of shit has been going down on our street, hasn’t it?

— O Som ao Redor (2012)

На нашей улице открыли новый магазин.

A new store opened on our street.

Знаешь, София живёт на нашей улице, рядом.

You know, Sofia lives on our street, nearby.

— O Som ao Redor (2012)