на дорожку

for the road

→ на

phrase Rare #40,181

for the road Often said when offering a final drink before someone leaves; it can also refer to something to take along for a journey.

RU: Давай выпьем по чашке чая на дорожку.

EN: Let’s have a cup of tea for the road.

Don't you want one for the road?

— Солнечные понедельники (2002)

On the road.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Well, let’s sit down for a moment before we go.

— Afonya (1975)

One for the road.

— Солнечные понедельники (2002)

Here are some provisions for the road.

— Дьяволицы (1955)