на полставки

part-time

→ на

phrase Uncommon #21,851

part-time Used about a job or work schedule with reduced hours.

RU: Я работаю на полставки.

EN: I work part-time.

Ты работаешь на полставки?

Do you work part-time?

Вам не нужен новый работник на полставки?

Do you need a new part-time employee?

— Паразиты (2019)

Том работал на полставки.

Tom worked part-time.

Это на полставки.

This is part-time.

— Драйв (2011)

Я решил уйти с работы на полставки.

I decided to quit my part-time job.

Ты, охранник на полставки!

You, part-time security guard!

— Истинная грусть (1998)

Я работаю на полставки.

I work part-time.

Том работает на полставки.

Tom works part-time.

Вы работаете на полставки?

Do you work part-time?

У вас же был студент на полставки?

You had a part-time student, didn't you?

— Паразиты (2019)

phrase Rare #38,495

part-time Used mainly with работать, устроиться, искать работу, or similar expressions to describe working fewer than full-time hours, often half-time.

RU: Я работаю на полставки и учусь в университете.

EN: I work part-time and study at university.

Я знаю, что ты работаешь на полставки.

I know you work part-time.

Она устроилась на полставки, чтобы иметь возможность учиться в колледже.

She took a part-time job so she could attend college.

Я ищу работу на полставки.

I'm looking for a part-time job.

Я решил, что уйду с работы на полставки.

I decided that I would quit my part-time job.

Мне, может быть, придётся работать на полставки.

I may have to work part-time.