Yap.Town

на тебя посмотреть

to look at you

→ на
phrase Rare #25,443
to look at you Used when someone wants to see or examine a person. Often said as a polite request.
RU: Можно на тебя посмотреть?
EN: Can I look at you?

Дай мне на тебя посмотреть.

Let me look at you.

— Славные парни (1990)

Все в городе хотели на тебя посмотреть.

Everyone in town wanted to see you.

— Вторжение динозавра (2006)

На тебя посмотреть.

Look at you.

— Игла (1989)

Я хотела сначала сама на тебя посмотреть.

I wanted to take a look at you myself first.

— Скафандр и бабочка (2007)

Я просто хотел на тебя посмотреть.

I just wanted to look at you.

Можно на тебя посмотреть?

Can I look at you?

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)