wouldn’t it be better to
Не лучше ли было бы поесть сейчас?
Wouldn't it be better to eat now?
Не лучше ли им остановиться у меня на даче под Москвой?
Wouldn’t it be better for them to stay at my country house outside Moscow?
— Gentlemen of Fortune (1971)
Не лучше ли было бы, если бы Тома там не было?
Wouldn't it have been better if Tom hadn't been there?
В такое время не лучше ли найти работу?
Wouldn't it be better to find a job at a time like this?
— Ип Ман (2008)