in the sky
На небе не было видно ни звезды.
There was not a star visible in the sky.
Я не могу сосчитать звёзды на небе.
I can't count the stars in the sky.
На небе?
In the sky?
— Салют-7 (2017)
Точно, на небе.
Exactly, in the sky.
Луна на небе.
The moon in the sky.
На небе было видно множество звёзд.
Many stars were visible in the sky.
На небе пьют, а нам бутылки сдавать.
They drink in heaven, but we have to return the bottles.
— Иди и смотри (1985)
Солнце сияет на небе.
The sun is shining in the sky.
И сейчас он на небе.
And now he is in heaven.
— Покаяние (1987)
Я могу видеть звёзды на небе.
I can see the stars in the sky.
На небе много облаков.
There are many clouds in the sky.
На небе тучи.
There are clouds in the sky.
День на небе равен году в мире людей.
A day in the sky is equal to a year in the human world.
— Нэчжа (2019)
Да будет воля Твоя, как на небе, так и на земле.
Thy will be done, on earth as it is in heaven.
— Карандиру (2003)
Звёзды сияют на небе.
The stars are shining in the sky.
Она сейчас на небе!
She is in heaven now!
— Дитя погоды (2019)
На небе не было ни облака.
There wasn't a cloud in the sky.
Сегодня я видел на небе полную луну.
Today I saw a full moon in the sky.
Ты видишь на небе звёзды?
Do you see the stars in the sky?
Ты не видишь звезды на небе?
Can't you see the stars in the sky?
Я что, я уже на небе?
Am I already in heaven?
— Нашествие варваров (2003)
Сколько звёзд на небе?
How many stars are there in the sky?
На небе много звёзд.
There are many stars in the sky.
На небе столько звезд.
There are so many stars in the sky.
— ПиКей (2014)
Лишь, для тебя горят на небе звезды, для тебя безумный мир наш создан.
The stars shine in the sky only for you; this crazy world of ours was made for you.
— The Last Warrior (2017)
Почему на небе есть звёзды?
Why are there stars in the sky?
Да будет ваша воля как на небе так и на земле.
— До свидания, дети (1987)
К концу свидания на небе должна быть видна комета.
By the end of the date, a comet should be visible in the sky.
— Твоё имя (2016)