well, I mean
Не, ну причём тут"извинился".
No, what does “apologized” have to do with it?
— 12 (2007)
Не, ну, а что?
No, I mean, what else?
— Нелюбовь (2017)
Не, ну а чего ждать-то, а?!
No, I mean, what are we waiting for, huh?!
Не, ну ты посмотри.
No, just look at that.
— The Last Warrior (2017)
Не, ну, русских ладно, понятно.
Well, okay, Russians I can understand.
— What Men Talk About (2010)
Не, ну я слышал про него, конечно.
Well, sure, I’ve heard of him.
— Левиафан (2014)
Не, ну просто интересно.
No, I was just curious.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Не, ну, почему так, а?
No, I mean, why is it like this?
Не, ну зачем?
No, but why?
— Елена (2011)
Не, ну ты чего?
Come on, what are you doing?
— Radio Day (2008)