onto the ship
Return to the ship.
Летите пока обратно на корабль и отбой.
Head back to the ship for now and stand down.
— Салют-7 (2017)
Мы должны вернуться на корабль.
We must return to the ship.
Ну что, вернемся на корабль или здесь останемся?
So, are we going back to the ship or staying here?
— Салют-7 (2017)
Return to the ship immediately.
Почему бы вам просто не вернуться на корабль и не убраться из моей гавани?
Why don’t you just get back on your ship and get out of my harbor?
Его схватили и вытащили на корабль.
He was grabbed and hauled aboard the ship.
Для этого нам придётся вернуться на корабль.
We’ll have to go back to the ship for that.
Сразу возвращайтесь на корабль.
Return to the ship immediately.
Значит так, отправляйтесь на корабль и отбой.
All right then, head to the ship and lights out.
— Салют-7 (2017)