Yap.Town

на дверь

onto the door

→ на
phrase Rare #30,709
onto the door На дверь describes movement or placement onto a door. For something already located on a door, Russian uses на двери (singular) or на дверях (plural), as in the supplied examples.
RU: Он повесил табличку на дверь.
EN: He hung a sign on the door.

Внимание на дверь!

Watch out for the door!

— Американская ночь (1973)

Сэр, я пьяный, пописал на дверь директора.

Sir, I'm drunk, I peed on the director's door.

— Три идиота (2009)

Мы указали Тому на дверь.

We showed Tom the door.