не слышали

didn't hear

→ не

phrase Uncommon #11,634

didn't hear Can also mean “haven't heard.” The form is used with plural subjects and as a polite form of address to one person.

RU: Мы не слышали звонок.

EN: We didn't hear the phone ring.

Они не слышали детей.

They didn't hear the children.

Вы ещё и половины не слышали.

You haven't even heard half of it yet.

Не слышали ли Вы, случайно, имён подозреваемых?

Would you happen to know the suspects' names?

— Делай как надо (1989)

Вы не слышали крик?

Didn't you hear the scream?

Мы и выстрелов вроде не слышали.

We didn't even seem to hear any shots.

— Иваново детство (1962)

Я закрыла дверь, чтобы они нас не слышали.

I closed the door so they wouldn't hear us.

Ноги у него не ходили, глаза не видели, уши не слышали, зубов не было.

His legs wouldn't carry him, his eyes couldn't see, his ears couldn't hear, and he had no teeth.

Вы крик не слышали?

Didn't you hear a scream?

Вы, возможно, об этом не слышали.

You may not have heard of this.

Вы не слышали?

Haven't you heard?

— Деликатесы (1991)

Вы этого не слышали?

Didn't you hear that?

Вы его не слышали?

Didn't you hear him?

Я говорила, но меня не слышали.

I spoke, but they didn't hear me.

Не слышали ли Вы, случайно, имён подозреваемых, сэр?

Would you happen to have heard the suspects’ names, sir?

— Делай как надо (1989)

Вы никогда о ней не слышали.

You've never heard of her.

— Жизнь за кадром (2000)

Я закрыл дверь, чтобы они нас не слышали.

I closed the door so they wouldn’t hear us.

А вы не слышали?

Haven't you heard?

— Цветы войны (2011)

Но мы ничего не видели и не слышали.

But we didn’t see or hear anything.

— Игра (1973)

Не слышали?

Didn't you hear?

— Москва слезам не верит (1980)

Вы не слышали о Кфар Раяте?

Haven't you heard of Kfar Rayat?

— Пожары (2010)

Там было очень шумно, и мы не слышали друг друга.

It was very noisy there, and we couldn't hear each other.