aren’t needed
Сказала, что они тебе не нужны.
She said that you don’t need them.
— Горничная (2025)
Не нужны мне доказательства.
I don't need proof.
— Бешеные псы (1992)
Ей не нужны советы.
She doesn't need advice.
Тебе деньги не нужны?
Don’t you need any money?
Этому парню мы не нужны.
That guy doesn't need us.
— Поле чудес (1989)
Нам такие люди не нужны.
We don't need people like that.
Никому они не нужны.
No one needs them.
— Песнь моря (2014)
Тому не нужны проблемы.
Tom doesn't need any trouble.
Добровольцы нам уже не нужны.
We don't need any more volunteers.
Мне они не нужны.
I don't need them.
— Королева (2014)
Вы мне там не нужны.
I don't need you there.
Мне уже не нужны очки.
I don't need glasses anymore.
Мы им не нужны.
They don't need us.
Не нужны мне эти сокровища.
I don't need these treasures.
— Тумбад (2018)
Когда мы станем не нужны тут?
When will we no longer be needed here?
— На Западном фронте без перемен (2022)
Там не нужны четыре стены.
You don't need four walls there.
— Барфи! (2012)
Какие знания не нужны?
What knowledge is not needed?
Вы не нужны.
You are not needed.
— Герой (2002)
Вы нам пока не нужны.
We don't need you yet.
Им не нужны проблемы.
They don't need any trouble.
Мы тебе не нужны.
You don't need us.
— Возвращение (2003)
Мне они уже не нужны.
I don't need them anymore.
«Потому что они не нужны ».
Because they’re not needed.
— Битва за битвой (2025)
Мне такие не нужны.
I don't need ones like that.
Не нужны нам твои деньги.
We don't need your money.
Бумажки не нужны.
Paperwork isn't needed.
— O Som ao Redor (2012)
Вам они уже не нужны?
You don't need them anymore?
— Эксперимент (2001)
Батарейки не нужны.
No batteries required.
Тут не нужны юноши.
We don't need young men here.
— История Дэвида Копперфилда (2019)
Не нужны мне они!
I don't need them!
— Таксист (2017)
Никому мы с тобой, сынок, не нужны.
Nobody needs you and me, son.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Да не нужны нам никакие свидетели.
We don't need any witnesses.
— Воспоминания об убийстве (2003)
Мне вы не нужны!
I don't need you!
— Ненависть (1995)
Да из-за того, что мы ему на фиг не нужны.
Yeah, because he doesn't give a damn about us.
Слова не нужны, если мы оба знаем, знаем ответ.
Words aren't necessary if we both know—know the answer.
— Жизнь не может быть скучной! (2011)
И если вы не работаете, вы мне здесь не нужны.
And if you don’t work, I don’t need you here.
— Бегущий по лезвию 2049 (2017)
Вы не нужны мне.
I don't need you.
— Рим, открытый город (1945)
Тому не нужны три велосипеда.
Tom doesn't need three bicycles.
Мне эти вещи уже не нужны.
I don't need these things anymore.
Билеты не нужны.
Tickets are not required.
Не нужны нам ваши деньги.
Мне твои деньги не нужны.
I don't need your money.
Вы тут не нужны.
You are not needed here.
— Марти Великолепный (2025)
Вы ему не нужны.
He doesn't need you.
— Ребекка (1940)
Вам не нужны мои молитвы.
You don't need my prayers.
— Великая красота (2013)
Нам они не нужны.
We don't need them.
Объяснения были не нужны.
No explanation was needed.
На сегодняшний ночной концерт билеты не нужны.
You don’t need tickets for tonight’s concert.
И он бросил вас, когда вы стали ему не нужны.
And he abandoned you when he no longer needed you.
— Поговори с ней (2002)