Yap.Town

но они

but they

→ но
phrase Common #2,636
but they
RU: Я позвонил им, но они не ответили.
EN: I called them, but they didn’t answer.

Но они в среднем ходят раз в три дня!

But on average, they go once every three days!

— पीकू (2015)

Это большая ошибка, но они так думают.

It's a big mistake, but that's what they think.

— Сенна (2010)

Но они и правда меняются.

But they really do change.

Но они на самом деле существуют!

But they actually exist!

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Может это только слухи, но они создали проблему.

Maybe they're just rumors, but they caused a problem.

— Вопль (2016)

Там мои ребята ждут неподалёку, но они никуда не денутся.

My guys are waiting nearby, but they’re not going anywhere.

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Я, конечно, не очень хорошо играю, но они играют еще хуже, чем я!

I'm not a very good player, of course, but they play even worse than I do!

— Центральный вокзал (1998)

Но они очень вкусные, не так как в прошлый раз.

But they’re really tasty, unlike last time.

— Radio Day (2008)

Но они того стоят.

But they are worth it.

— Жестяной барабан (1979)

Но они во всём против меня.

But they’re against me in everything.

— Машинист (2004)

Но они далеко от легких.

But they are far from easy.

— Любовь – болезнь (2017)

Но они здесь только потому, что ты этого хочешь.

But they’re only here because you want them to be.

— Открой глаза (1997)

Но они по телефону ничего не говорят.

But they don't say anything over the phone.

— Text (2019)

Звучит здорово, но они тебе не друзья.

Sounds great, but they are not your friends.

— Почти знаменит (2000)

Я хотел бы дать Вам свою визитку, но они закончились.

I’d like to give you my business card, but I’ve run out of them.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Но они всё же это сделали.

But they did it anyway.

— Открой глаза (1997)

Но они немного странные.

But they are a bit strange.

— Солнечные понедельники (2002)

Но они редко происходят.

But they rarely happen.

— Двойная страховка (1944)

Я был вместе с Фрэнком и Патриком, но они в тот момент еще не знали.

I was with Frank and Patrick, but they didn’t know yet at that point.

— Сенна (2010)

Но они курят.

But they smoke.

— Зачётный препод (2013)

Они всегда такие, но они хорошие ребята.

They're always like this, but they're good guys.

— 8 с половиной (1963)

Но они нам ничего не дадут.

But they won’t give us anything.

— Дзета (2026)

Но они пахнут как дерьмо.

But they smell like shit.

— Леон (1994)

Здесь только овощи, но они нам не нужны.

There are only vegetables here, but we don’t need them.

— Похитители велосипедов (1948)

Но они сильнее нас.

But they are stronger than us.

— Семь Самураев (1954)

Но они были вместе.

But they were together.

— Солнечные понедельники (2002)

Но они все умрут!

But they will all die!

— Манон с источника (1986)

Я думал, что потерял очки, но они оказались у меня на носу.

I thought I’d lost my glasses, but they turned out to be on my nose.

Но они могут и ошибаться.

But they could also be mistaken.

— Пророк (2009)

Но они поднимают шум, господин министр.

But they are raising a hue and cry, Mr. Minister.

— Нет (2012)

Но они так заняты.

But they are so busy.

— Токийская повесть (1953)

Ребята были недовольны Сантьяго,… но они не трогали его.

The guys were unhappy with Santiago, … but they didn’t touch him.

— Несколько хороших парней (1992)