не вмешивайся

Не вмешивайся в наши семейные дела.

Don't interfere in our family affairs.

— Головой о стену (2004)

Молчи и не вмешивайся.

Be quiet and don't interfere.

— Посредник (2022)

А ты не вмешивайся!

And don't you interfere!

— Жестяной барабан (1979)

Не вмешивайся, когда другие говорят.

Don't interrupt when others are speaking.

Наша работа была там, работа каждого, а ты не вмешивайся в это.

That was our work there—everyone’s work—so stay out of it.

— Солнечные понедельники (2002)

Послушай, не вмешивайся.

Listen, don't interfere.

— पीकू (2015)

Не вмешивайся.

Don't interfere.

— Сука-любовь (2000)

Сынок, не вмешивайся в их дела!

Son, don't interfere in their affairs!

— Сука-любовь (2000)

Не вмешивайся!

Don't interfere!

— Фантастическая женщина (2017)

А ты не вмешивайся.

And don't you interfere.

— Жестяной барабан (1979)