он наступит

Мы боремся за то, что обязательно наступит, что не может не произойти.

We are fighting for what is bound to come, what cannot fail to happen.

— Рим, открытый город (1945)

Наступит новый день.

A new day will come.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Скоро лето кончится, и наступит моя первая осень в этой больнице.

Summer will be over soon, and my first autumn in this hospital will begin.

— Скафандр и бабочка (2007)

Неужели никогда не наступит утро?

Will the morning never come?

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Мы должны подождать, пока не наступит ночь.

We have to wait until nightfall.

— Мулен Руж (2001)

Будущее наступит завтра.

The future will arrive tomorrow.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Если сейчас ты сделаешь всё, на что способен, в твоей жизни наступит счастье.

If you do everything you’re capable of right now, happiness will come into your life.

Наступит ли смерть?

Will death come?

— Всё везде и сразу (2022)

Потом наступит коммунизм.

Then communism will arrive.

— Жить (1994)

Деревья теперь ждут, пока она снова наступит.

The trees are now waiting for her to step on them again.

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)