он наступит

Потом наступит коммунизм.

Then communism will arrive.

— Жить (1994)

Мы должны подождать, пока не наступит ночь.

We have to wait until nightfall.

— Мулен Руж (2001)

Когда наступит лето, будет жарко.

When summer arrives, it will be hot.

Наступит новый день.

A new day will come.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

А когда наступит этот конец мы не знаем, вот и торопимся.

And since we don't know when the end will come, we're in a hurry.

— Солярис (1972)

Поэтому, когда меня совсем не будет, всё вернётся, наступит обычное лето.

So when I’m completely gone, everything will return, and an ordinary summer will arrive.

— Дитя погоды (2019)

Мы боремся за то, что обязательно наступит, что не может не произойти.

We are fighting for what is bound to come, what cannot fail to happen.

— Рим, открытый город (1945)

Разбуди нас, когда наступит наша очередь.

Wake us up when it's our turn.

— Цветы войны (2011)

Деревья теперь ждут, пока она снова наступит.

The trees are now waiting for her to step on them again.

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Если сейчас ты сделаешь всё, на что способен, в твоей жизни наступит счастье.

If you do everything you’re capable of right now, happiness will come into your life.