Yap.Town

не твоя забота

not your concern

→ не
phrase Rare #49,529
not your concern Can sound blunt or dismissive, like telling someone that something is not their responsibility or business.
RU: Не волнуйся, это не твоя забота.
EN: Don't worry, that's not your concern.

Это не твоя забота?

It's not your concern?

— Нашествие варваров (2003)

Это не твоя забота.

It's none of your concern.

— Проклятие золотого цветка (2006)

Не твоя забота.

It's none of your concern.

— Иваново детство (1962)

Это уже не твоя забота.

That's not your concern anymore.

— Ice (2018)