не с кем

Тому не с кем играть, и поэтому ему одиноко.

Tom has no one to play with, so he feels lonely.

Даже поговорить, кроме Прошки, не с кем.

I don't even have anyone to talk to except Proshka.

— Son of a Rich (2019)

Ему играть не с кем.

He has no one to play with.

Чужой язык, не с кем поиграть в маджонг, ее зять не китаец.

A foreign language, no one to play mahjong with, and her son-in-law isn’t Chinese.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

У Сацуки мама в больнице, и не с кем оставить сестренку.

Satsuki's mom is in the hospital, and she has no one to leave her little sister with.

— Мой сосед Тоторо (1988)

Больше поговорить не с кем?

No one else to talk to?

— Решение уйти (2022)

Тому не с кем было обсудить свои проблемы.

He had no one to discuss his problems with.

Ну не с кем, так не с кем.

Well, if there's no one to go with, then there's no one to go with.

— Левиафан (2014)

Жаль, не с кем.

Too bad, there’s no one to go with.

— Son of a Rich (2019)

Извини, но мне буквально не с кем больше поговорить.

I'm sorry, but I literally have no one else to talk to.

— Реальная любовь (2003)