ну, не

Ну, не привидения же среди бела дня.

Well, not ghosts in broad daylight.

— Мой сосед Тоторо (1988)

Ну, не так как обычно.

Well, not like usual.

— Москва слезам не верит (1980)

Ну, не всегда все идет, как хочешь, такова жизнь.

Well, things don’t always go the way you want—that’s life.

— Дьяволицы (1955)

Ну, не достанется же никому.

Well, nobody else will get it.

— Radio Day (2008)

Ну, не хуже.

Well, not worse.

— Снежное братство (2023)

Ну, не велика потеря.

Well, it's not a big loss.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Ну, не вы одна.

Well, you're not the only one.

— Дневной дозор (2006)

Ну, не обязательно же с принцем.

Well, it doesn't necessarily have to be with a prince.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Ну, не суки?!!

Well, aren't they bitches?!

— What Men Talk About (2010)

Ну, не я это был.

Well, it wasn't me.

— Такси-блюз (1990)