ночевать

Он не всегда приходит ночевать.

He doesn’t always come home to sleep.

— Рим, открытый город (1945)

Мне придется ночевать у тебя в комнате.

I'll have to spend the night in your room.

— Почти знаменит (2000)

Я не думаю, что принцессе подобает ночевать здесь.

I don't think it befits a princess to spend the night here.

— Шрэк (2001)

Я оставил его у себя ночевать.

I let him spend the night with me.

Где вы планируете ночевать?

Where are you planning to spend the night?

Ты останешься ночевать?

Are you staying overnight?

— Возвращение (2006)

На «Нортстаре » неудобно ночевать в море.

It’s uncomfortable to spend the night at sea on the Northstar.

Поезжайте, неохота тут ночевать.

Let's go; I don't feel like spending the night here.

— Плата за страх (1953)

Где будут ночевать гости?

Where will the guests spend the night?

— Солярис (1972)

Ты собрался здесь ночевать?

Are you planning to spend the night here?

— Зачётный препод (2013)