Yap.Town

не понимаешь

don't understand

→ не
phrase Common #6,055
don't understand Second person singular present tense: used when speaking to one person.
RU: Ты не понимаешь меня.
EN: You don't understand me.

Если не понимаешь вопроса,-так и скажи.

If you don't understand the question, just say so.

Ты сама не понимаешь своей пользы.

You yourself do not understand your own benefit.

— Жизнь других (2006)

Ты всё ещё не понимаешь.

You still don't understand.

Неужели не понимаешь?

Don't you understand?

— Плата за страх (1953)

Если ты что-то не понимаешь, только спроси.

If you don't understand something, just ask.

Будто сам не понимаешь!

As if you don't already know!

— Плата за страх (1953)

Ты просто не понимаешь футбол.

You just don't understand football.

— Тайна в его глазах (2009)

Я вижу, ты этого не понимаешь.

I can see that you don't understand this.

Не стесняйся задавать вопросы, если не понимаешь.

Don't hesitate to ask questions if you don't understand.

Ты правда меня не понимаешь?

You really don't understand me?

— Дипломная работа (1996)

Ты сам не понимаешь почему.

You yourself don’t understand why.

— Вопль (2016)

Не понимаешь ни хрена.

You don't understand a damn thing.

— Маленькая Вера (1988)

Ты что не понимаешь?

Don't you understand?

— Титаник (1997)

Не понимаешь?

Don't you understand?

— Однажды в… Голливуде (2019)

Думаю, ты не понимаешь разницы.

I don't think you understand the difference.

Ты нихуя не понимаешь.

You don't understand shit.

— Анора (2024)

Почему ты этого не понимаешь?

Why don't you understand this?

Ты меня не понимаешь.

You don't understand me.

— Дипломная работа (1996)

По-русски не понимаешь?

Don't you understand Russian?

— Такси-блюз (1990)

Не понимаешь, за что платишь?

Don't understand what you're paying for?

— Елена (2011)

Ты, похоже, не понимаешь, насколько это серьёзно!

You don't seem to understand how serious this is!

Ты этого не понимаешь.

You don't understand this.

Спроси меня, если не понимаешь.

Ask me if you don't understand.

Я думал, ты не понимаешь по-французски.

I thought you didn't understand French.

Слушай, ты чего, не понимаешь, что ли?

Listen, don't you understand?

— Брат (1997)

Если не понимаешь, спроси.

If you don't understand, ask.

Ты что, этого не понимаешь?

Don't you understand this?

— Одержимость (2014)

Ты че, не понимаешь, что ли?

Don't you understand?

— Возвращение (2003)

Ты ни черта не понимаешь!

You don't understand a damn thing!

— И всё же Лоранс (2012)

Почему ты не сказал мне, что не понимаешь по-французски?

Why didn't you tell me that you don't understand French?

Ты просто не понимаешь.

You just don't understand.

— Ненависть (1995)

Ты меня не понимаешь!

You don't understand me!

— Головой о стену (2004)

Не понимаешь, Кет?

Don't you understand, Kate?

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

И не понимаешь.

And you don't understand.

— Великая красота (2013)

Ты ничего в этом не понимаешь!

You don't understand anything about this!

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Ты не понимаешь Ты правда не понимаешь.

You don't understand. You really don't understand.

— Ветер, который качает вереск (2006)