не понимаешь

Ты ничего в этом не понимаешь!

You don't understand anything about this!

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Шуток не понимаешь?

Don't you get jokes?

— Ballad of a Soldier (1959)

Не понимаешь политической ситуации.

You don’t understand the political situation.

— Kidnapping, Caucasian Style (1967)

Если ты что-то не понимаешь, только спроси.

If you don't understand something, just ask.

Ты сам не понимаешь почему.

You yourself don’t understand why.

— Вопль (2016)

Если не понимаешь вопроса,-так и скажи.

If you don't understand the question, just say so.

Ты что не понимаешь?

Don't you understand?

— Титаник (1997)

Не стесняйся задавать вопросы, если не понимаешь.

Don't hesitate to ask questions if you don't understand.

Я думал, ты не понимаешь по-французски.

I thought you didn't understand French.

Ты че, не понимаешь, что ли?

Don't you understand?

— Возвращение (2003)

Не понимаешь, Кет?

Don't you understand, Kate?

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

И не понимаешь.

And you don't understand.

— Великая красота (2013)

Ты просто не понимаешь.

You just don't understand.

— Ненависть (1995)

Слушай, ты чего, не понимаешь, что ли?

Listen, don't you understand?

— Брат (1997)

Ты не понимаешь Ты правда не понимаешь.

You don't understand. You really don't understand.

— Ветер, который качает вереск (2006)

Особенно когда не понимаешь, что происходит.

Especially when you don’t understand what’s going on.

— Всё везде и сразу (2022)

Будто сам не понимаешь!

As if you don't already know!

— Плата за страх (1953)

Ты нихуя не понимаешь.

You don't understand shit.

— Анора (2024)

Ты, похоже, не понимаешь, насколько это серьёзно!

You don't seem to understand how serious this is!

Не понимаешь ни хрена.

You don't understand a damn thing.

— Маленькая Вера (1988)

Не понимаешь, что происходит?

Don't you understand what's happening?

— Фальшивомонетчики (2007)

Ты всё ещё не понимаешь.

You still don't understand.

Да ты же по-английски ни хера не понимаешь, экзамены кончились.

You don’t understand a damn thing in English. The exams are over.

— War (2002)

Ты что не понимаешь что ли?

Do you not understand or what?

— Radio Day (2008)

Ты сама не понимаешь своей пользы.

You yourself do not understand your own benefit.

— Жизнь других (2006)

Ты правда меня не понимаешь?

You really don't understand me?

— Дипломная работа (1996)

Ты меня не понимаешь.

You don't understand me.

— Дипломная работа (1996)

По-русски не понимаешь?

Don't you understand Russian?

— Такси-блюз (1990)

Не понимаешь слова"нет"?

Don't you understand the word “no”?

— Жить (1994)

Не понимаешь?

Don't you understand?

— Однажды в… Голливуде (2019)

Неужели не понимаешь?

Don't you understand?

— Плата за страх (1953)

Если не понимаешь, спроси.

If you don't understand, ask.

Ты просто не понимаешь футбол.

You just don't understand football.

— Тайна в его глазах (2009)

Ты что, этого не понимаешь?

Don't you understand this?

— Одержимость (2014)