не в настроении

Слушайте, я сейчас не в настроении.

Look, I'm not in the mood right now.

— Открой глаза (1997)

Не в настроении.

Not in the mood.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Я не в настроении.

I'm not in the mood.

— Ночи Кабирии (1957)

Я просто не в настроении, Крис.

I'm just not in the mood, Chris.

— Любовь – болезнь (2017)

Но прямо сейчас я не в настроении.

But right now I'm not in the mood.

— Служанка (2016)

Я вообще не в настроении.

I'm not in the mood at all.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Я сегодня не в настроении.

I'm not in the mood today.

— Грозовой перевал (2026)

Том был не в настроении для разговора с Мэри.

Tom wasn't in the mood to talk to Mary.

Я не в настроении, Леле.

I'm not in the mood, Lele.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Он не в настроении.

He’s not in the mood.