ты надень

Тогда надень чертов ремень!

Then put on the damn belt!

— Элитный отряд (2007)

Надень это на нос.

Put this on your nose.

— Виктория (2015)

Надень!

Put it on!

— Кин-дза-дза! (1986)

Надень вот это, пожалуйста, не хочу, чтобы малыш простудился.

Please put this on him—I don't want the baby to catch a cold.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Надень на него ботинки.

Put the boots on him.

— Дьяволицы (1955)

Надень свои очки.

Put on your glasses.

Да надень ты штаны!

Put your pants on!

— Виктория (2015)

Надень штаны.

Put on your pants.

Надень это.

Put this on.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Тогда просто надень всё.

Then just put everything on.

— Магазинные воришки (2018)

Надень-ка.

Put it on.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Том, надень эти перчатки.

Tom, put on these gloves.

Надень колокольчик, родной.

Put on the little bell, my dear.

— Кин-дза-дза! (1986)

Надень наушники.

Put on your headphones.

Надень синее платье.

Wear a blue dress.

Миллард, надень пижаму.

Millard, put on your pajamas.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Мама, надень его.

Mom, put it on.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Надень это браслет на руку.

Put this bracelet on your hand.

Надень эту шляпу.

Put on this hat.

Надень ботинки.

Put on your shoes.

Надень куртку.

Put on your jacket.

— Похитители велосипедов (1948)

Надень пока вот это.

Put this on for now.

— Кин-дза-дза! (1986)

Ну, тогда иди и надень её сама.

Well, then go and put it on yourself.

— Небо над Берлином (1987)

Надень школьную форму.

Put on your school uniform.

Надень это!

Put this on!

— Такси (1998)

Надень, пожалуйста, как следует.

Please put it on properly.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

И надень пиджак!

And put on a jacket!

— 8 с половиной (1963)

Надень её.

Put it on.

— Дом летающих кинжалов (2004)

Надень на неё намордник.

Put a muzzle on her.