Yap.Town

не смогли

couldn't

→ не
phrase Uncommon #11,644
couldn't Used for a plural subject or as a polite form of “you” in the past tense.
RU: Мы не смогли найти дорогу.
EN: We couldn't find the way.

Грузовики не смогли пройти проверку, но водители всё равно на них выехали.

The trucks failed the inspection, but the drivers took them out anyway.

Ваши родители не смогли приехать?

Couldn't your parents come?

— До свидания, дети (1987)

Его искали повсюду, но так и не смогли найти.

They searched everywhere for him, but still couldn't find him.

— Мальчик и птица (2023)

Мы попытались еще раз, но не смогли этого сделать.

We tried again, but we couldn't do it.

Как не смогли?

How could they not?

— Text (2019)

Они не смогли его убить.

They couldn't kill him.

Вы бы не смогли?

Couldn't you?

— Зеркало (1975)

Они спали в машине, потому что не смогли найти отель.

They slept in the car because they couldn't find a hotel.

Не смогли почистить лавку.

They couldn't clean the bench.

— Бешеные псы (1992)

И не смогли.

And they couldn’t.

Мне жаль, что вы не смогли пойти с нами.

I'm sorry you couldn't come with us.

Пожарные не смогли погасить пламя.

The firefighters were unable to put out the flames.

А птицы не смогли бы летать.

And the birds wouldn't be able to fly.

— Агора (2009)

Он и его жена пытались решить свои проблемы, но не смогли.

He and his wife tried to resolve their problems, but they couldn't.

Том и Мэри не смогли бы этого сделать без вашей помощи.

Tom and Mary wouldn’t have been able to do it without your help.

Он был пьян и остановить его не смогли.

He was drunk, and they couldn't stop him.

— Белая лента (2009)

Из-за дождя мальчики не смогли сыграть на площадке в бейсбол.

Because of the rain, the boys couldn't play baseball on the field.

А врачи так и не смогли восстановить твоё лицо.

And the doctors still couldn't reconstruct your face.

— Открой глаза (1997)