не чувствовал

Не чувствовал ни рук, ни ног.

I couldn’t feel my arms or legs.

— Порко Россо (1992)

Я не чувствовал боли.

I didn't feel any pain.

Такого не чувствовал я даже во сне.

I had never felt anything like this, not even in a dream.

— Барфи! (2012)

Никогда себя лучше не чувствовал.

I've never felt better.

— Шрэк (2001)

Я никогда такого не чувствовал, пока не встретил тебя.

I had never felt anything like this until I met you.

Не чувствовал.

Didn't feel it.

— Боль и слава (2019)

Странно то, что я не чувствовал боли.

The strange thing is that I didn't feel any pain.

Я не чувствовал ног.

I couldn't feel my legs.

Этот человек нигде себя не чувствовал уютно.

This person never felt comfortable anywhere.

— Американская ночь (1973)

Никогда себя лучше не чувствовал!

I've never felt better!

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)