но тогда

Но тогда Ю-баба ничего с тобой не сделает.

But then Yu-baba won't do anything to you.

— Унесённые призраками (2001)

Но тогда нам придется начать все снова?

But then we have to start all over again?

— Небесный замок Лапута (1986)

Знаю, это звучит как сумасшествие, но тогда я готов был даже на это.

I know it sounds crazy, but back then I was even willing to do that.

— Элитный отряд (2007)

Но тогда ты не узнаешь, за что я тебя посадил.

But then you won't know what I put you in prison for.

— Олдбой (2003)

Но тогда я должен их понимать.

But then I should understand them.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Но тогда вам придётся пройти мимо Изенгарда.

But then you’ll have to pass by Isengard.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Но тогда откуда Глушитель взял адрес Ранчо?

But then how did Silencer get the address of the Ranch?

— Три идиота (2009)

Но тогда у него не будет карманов.

But then he won't have pockets.

— Малена (2000)

Я понимаю, но тогда будет поздно.

I understand, but then it will be too late.

— Гангстер (2007)

Но тогда мы еще не знали того, что я знаю сейчас.

But back then, we still didn’t know what I know now.

— Невидимый гость (2017)