Yap.Town

на вашем месте

if I were you

→ на
phrase Common #7,185
if I were you Used to give advice from the other person's point of view. Literally: 'in your place.'
RU: На вашем месте я бы позвонил врачу.
EN: If I were you, I would call a doctor.

На вашем месте я был бы с этим осторожен.

If I were you, I’d be careful with that.

Я бы так и сделал на вашем месте.

I would do the same in your place.

На вашем месте я была бы с этим осторожна.

If I were you, I’d be careful about that.