на юг

south

→ на

phrase Common #5,585

south Used to indicate movement toward the south. The form changes to «на юге» when describing a location in the south.

RU: Летом мы едем на юг.

EN: We’re going south for the summer.

Поэтому мы летим на юг.

That's why we're flying south.

— Снежное братство (2023)

Подальше на юг.

Farther south.

— Небо над Берлином (1987)

To the south.

— Пожары (2010)

Она выходит на юг.

She faces south.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

На зиму я хочу поехать на юг.

I want to go south for the winter.

Направляюсь на юг.

I'm heading south.

— Драйв (2011)

Поворачиваем на юг.

Turning south.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

И отправился на юг.

And he set off south.

— Жить (1994)

Они были вынуждены вернуться на юг.

They were forced to return to the south.

На юг летят вороны.

Crows are flying south.

— Битва у Красной скалы (2008)

Я иду на юг.

I'm heading south.

Девять километров на юг.

Nine kilometers to the south.

— Оппенгеймер (2023)

Пошли меня на юг, ко двору Сунь Цюаня.

Send me south to Sun Quan's court.

— Битва у Красной скалы (2008)

Мне всегда нравится идти на юг.

I always like to go south.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

На юг, а там и море!

To the south, and there’s the sea!

— Ведьмина служба доставки (1989)

Я бы предпочёл комнату с окнами на юг.

I would prefer a room with windows facing south.

Все окна выходят на юг.

All windows face south.

Идет на юг и север.

It runs north and south.

— Битва за битвой (2025)

Она сказала вам ехать на юг, как вы хотели.

She told you to go south, just as you wanted.

— Терминатор 2: Судный день (1991)

South?

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Чтобы попасть в Бостон, вам нужно проехать дальше на юг.

To get to Boston, you need to continue farther south.

Езжай на юг.

Go south.

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Мы идём на юг.

We are going south.

Отнеси нас на юг.

Take us south.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

На юг по этой дороге.

South along this road.

— Посредник (2022)

Значит на юг.

So to the south.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Сюда я пришла, примерно держась на юг.

I came here heading roughly south.