leg, foot
Нажмите на педаль левой ногой.
Press the pedal with your left foot.
Потом давишь ногой.
Then you press down with your foot.
— Воспоминания об убийстве (2003)
Бей, еще, ногой!
Hit me again with your foot!
— Маленькая Вера (1988)
Я не мог пошевелить правой ногой.
I couldn't move my right leg.
Мой удар правой ногой не достиг цели.
My right-footed kick missed its target.
А ты много рисовал ногой?
Have you drawn a lot with your foot?
— Нэчжа (2019)
Больше к тебе ни ногой!
I'll never set foot in your place again!
— Плата за страх (1953)
Жаль, что так вышло с вашей ногой.
I'm sorry things turned out that way with your leg.
— Забавные игры (1997)
Что у тебя с ногой?
What's wrong with your leg?
Бей, бей, ногой!
Hit, hit, with your foot!
Это неудобно с ногой в гипсе, разве что у него есть на то веская причина.
It’s inconvenient with a leg in a cast, unless he has a good reason for it.
— Двойная страховка (1944)
Что с ногой?
— Снежное братство (2023)
Ты сдашь его левой ногой.
You'll pass it with your left foot.
— Гудбай, Ленин! (2003)
Осторожней с его ногой!
Be careful with his leg!
— Сука-любовь (2000)
Двадцать лет и ни ногой на суше?
Twenty years and not a foot on land?
— Легенда о пианисте (1998)
Славный такой, и с ногой не всё так страшно.
He’s such a sweetie, and the leg isn’t all that bad.
— Жить (1994)
Что случилось с твоей ногой?
What happened to your leg?
— Служанка (2016)