ну, смотри

well, look

→ ну
phrase Rare #47,535
well, look With a warning tone, it can mean “you’d better watch it.”
RU: Ну, смотри, я тебя предупредил.
EN: Well, look, I warned you.

Ну, смотри у меня.

Well, look at me.

— The Island (2006)

Ну, смотри, ну, для чего тебе это?

Well, look, well, why do you need this?

— Такси-блюз (1990)

Ну, смотри какая красота!

Wow, look how beautiful it is!

— What Men Talk About (2010)

Ну, смотри!

Well, look!

— What Men Talk About (2010)