не работает

Я сказал им, что банк не работает.

I told them that the bank was closed.

Ты же сказал, что телефон не работает.

You said the phone wasn't working.

— Тайна в его глазах (2009)

Она у нас больше не работает.

She no longer works for us.

— पीकू (2015)

Я говорил ей, что банк не работает.

I told her that the bank was closed.

По какой-то причине это не работает.

For some reason, it doesn't work.

Лифт опять не работает.

The elevator is not working again.

Другое не работает.

The other one doesn’t work.

Он здесь уже не работает.

He doesn't work here anymore.

Его сын не работает в банке.

His son doesn't work at a bank.

Мадам, магия здесь не работает!

Madam, magic doesn't work here!

— Ходячий замок (2004)

Нижний не работает.

The bottom one isn't working.

— Дневной дозор (2006)

Звонок не работает.

The doorbell isn’t working.

По воскресеньям библиотека не работает.

The library is closed on Sundays.

Этот телевизор не работает.

This TV isn't working.

Это не работает!

This isn't working!

У нас холодильник не работает.

Our refrigerator isn't working.

В реальности это не работает.

In reality, this doesn't work.

Лизи, принтер не работает.

Lizzy, the printer is not working.

— Зачётный препод (2013)

Я понял, почему эта машина не работает.

I figured out why this machine doesn’t work.

Другая не работает.

The other one doesn't work.

Он ни на кого не работает.

He doesn't work for anyone.

— Тумбад (2018)

Если это не работает, попробуйте что-нибудь ещё.

If this doesn't work, try something else.

Том здесь не работает.

Tom doesn't work here.

Ютуб не работает в России.

YouTube doesn’t work in Russia.

У меня мобильный не работает.

My mobile phone isn't working.

Твой план не работает.

Your plan isn’t working.

Вы знали, что у вас духовка не работает?

Did you know that your oven isn't working?

Мишлин сегодня не работает.

Michelin is not working today.

— Мамочка (2014)

Банк по воскресеньям не работает.

The bank is closed on Sundays.

Потому что телефон не работает.

Because the phone doesn't work.

— Тайна в его глазах (2009)

Не работает!

It doesn't work!

— Машинист (2004)

Телефон, естественно, не работает.

The phone, naturally, doesn't work.

— Жертвоприношение (1986)

Почему мой код не работает?

Why doesn't my code work?

Оно почему-то не работает.

For some reason, it’s not working.

Без горючего машина не работает.

The car doesn't run without fuel.

Это устройство не работает.

This device isn’t working.

Правда, он уже не работает.

True, it doesn't work anymore.

— Приют (2007)

Она больше у нас не работает.

She doesn't work for us anymore.

— Я все еще здесь (2024)

Ты знал, что у вас духовка не работает?

Did you know that your oven isn’t working?

Она сейчас у нас не работает.

She doesn’t work for us anymore.

— Служебный роман (1977)

Радиоприёмник не работает.

The radio doesn't work.

Если она не работает, выбросьте её.

If it doesn't work, throw it away.

Он почти не работает.

It hardly works.

Кондиционер не работает.

The air conditioner is not working.

Наш холодильник не работает.

Our refrigerator is not working.

Он больше у нас не работает.

He no longer works for us.

— Паразиты (2019)

В воскресенье банк не работает.

The bank is closed on Sunday.

Том сказал мне, что обогреватель не работает.

Tom told me that the heater wasn't working.

Брат, свет не работает!

Brother, the light is not working!

— Никто не узнает (2004)

А почему он теперь не работает?

Why doesn't it work now?

— Приют (2007)

Связь не работает.

The connection is not working.

Он ни хрена не работает, вот что с ним!

He doesn't work at all, that's what's wrong with him!

— Ла-Ла Ленд (2016)

Он ведь даже не работает.

He doesn't even work.

— Делай как надо (1989)

Она здесь больше не работает.

She doesn’t work here anymore.

Этот микрофон не работает.

This microphone isn’t working.

Он в данный момент не работает.

He isn't working at the moment.

Телевизор не работает.

The TV isn't working.

Том не работает с Мэри.

Tom doesn't work with Mary.

Телефон уже год не работает.

The phone hasn’t worked for a year already.

— Тайна в его глазах (2009)

На мне это не работает.

It doesn't work for me.

— Любовь – болезнь (2017)

Сайт совсем не работает.

The website isn't working at all.

Эта печатная машинка не работает.

This typewriter doesn't work.

Радио не работает.

The radio does not work.

Господин Сибата в компании не работает.

Mr. Shibata does not work at the company.

— Кинопроба (2000)

Тот усилитель не работает.

That amplifier isn't working.

Он здесь больше не работает.

He doesn't work here anymore.

— Поговори с ней (2002)

Мой не работает, Бенхамин.

Mine doesn't work, Benjamin.

— Тайна в его глазах (2009)

Магазин не работает в воскресенье.

The store is closed on Sunday.

У тебя телефон не работает.

Your phone is not working.

— Прокол (1981)

По какой-то причине этот микрофон не работает.

For some reason, this microphone isn’t working.

Том по понедельникам обычно не работает.

Tom usually doesn’t work on Mondays.

В воскресенье магазин не работает.

The store is closed on Sunday.

Она почему-то не работает.

For some reason, it’s not working.

Том уже не работает так много, как раньше.

Tom doesn't work as much as he used to anymore.

Тогда почему не работает?

Then why isn't it working?

— ПиКей (2014)

Робот, которого я собрал, не работает.

The robot I built doesn’t work.

Теория совершенно бесполезна, если она не работает на практике.

Theory is completely useless if it doesn’t work in practice.

Нет, холодильник не работает.

No, the refrigerator is not working.

— Виктория (2015)

Отопление не работает.

The heating isn't working.

По воскресеньям почта не работает.

The post office is closed on Sundays.

Система вентиляции тоже не работает.

The ventilation system isn’t working either.

— Салют-7 (2017)

Моя сестра не работает в Париже.

My sister doesn't work in Paris.

Наша стратегия не работает.

Our strategy isn't working.

Он сегодня не работает.

He's not working today.

— Город бога (2002)

Этот магазин по понедельникам не работает.

This store is closed on Mondays.

Это пока не работает.

This isn't working yet.

Кажется, телевизор не работает.

It seems the TV isn't working.

Это так не работает.

It doesn't work that way.

Этот компьютер не работает.

This computer isn’t working.

Приложение не работает.

The app isn’t working.