не шумите

Держитесь рядом и не шумите.

Stay close and keep quiet.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Не шумите в классной комнате.

Do not make noise in the classroom.

Прошу, не шумите.

Please don't make any noise.

— Хористы (2004)

Не шумите, пожалуйста.

Don't make noise, please.

— Титаник (1997)

Не шумите так.

Don’t make so much noise.

— Унесённые призраками (2001)

И не шумите.

And don't make any noise.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Не шумите, Брюно.

Don't make noise, Bruno.

— Не говори никому (2006)

Не шумите в этой комнате.

Don't make noise in this room.

Не шумите, чтобы не разбудить ее.

Don't make noise so as not to wake her up.

— Любовное настроение (2000)

Не шумите!

Don't make noise!

— Хористы (2004)