in a tree; on a tree
Что это за птица на дереве?
What kind of bird is that in the tree?
Мальчик вырезал своё имя на дереве.
The boy carved his name on a tree.
И смотрел на вас, сидя на дереве.
And looked at you, sitting on a tree.
— Гудбай, Ленин! (2003)
Что это такое на дереве?
What is that on the tree?
Воробей устроил гнездо на дереве.
The sparrow made a nest in a tree.
Вы видите гнездо на дереве?
Do you see the nest on the tree?
Тони вырезал своё имя на дереве ножом.
Tony carved his name into the tree with a knife.
Том живёт в домике на дереве.
Tom lives in a tree house.
Кошка застряла на дереве.
The cat got stuck in a tree.
А дедушка на дереве сидел.
And the grandfather was sitting in a tree.
— Такси-блюз (1990)
На дереве есть несколько апельсинов.
There are several oranges on the tree.
Птица поет на дереве.
The bird is singing in the tree.