на улицах

Но Фабрицио, на улицах солдаты.

But Fabrizio, there are soldiers on the streets.

— Леопард (1963)

Самый чистый из того, что можно купить на улицах.

The purest you can buy on the streets.

— Гангстер (2007)

Почему на улицах больше нет солдат?

Why are there no more soldiers on the streets?

— Агора (2009)

Люди за это умирают на улицах.

People are dying in the streets for this.

— Сельма (2014)

Фильмы будут снимать на улицах, без звёзд и сценария.

Movies will be filmed on the streets, without stars or a script.

— Американская ночь (1973)

На улицах пугающе тихо.

The streets are eerily quiet.

Лучший из всех на улицах.

The best of them all on the streets.

— Гангстер (2007)

Ты бываешь на улицах.

You are on the streets.

— Гангстер (2007)

На улицах его города не было ни цветов, ни деревьев.

There were neither flowers nor trees in the streets of his city.

Сейчас на улицах опасно.

It's dangerous out on the streets right now.

— Ходячий замок (2004)