ну, ну

Ну, ну, мы знакомы очень давно.

Well, well, we've known each other for a very long time.

— Плата за страх (1953)

Ну, ну?.

Well, well?

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

Ну, ну просто я не очень умею, может всё-таки лучше ты?

Well, I’m just not very good at it. Maybe you’d better do it after all?

— The Student (2016)

Ну, ну, тихо.

Well, well, quiet.

— Преследователь (2008)

Ну, ну?

Well? Well?

— Игла (1989)

Ну, ну мы хотим выслушать и Южина.

Well, well, we want to hear Yuzhin out too.

— The Student (2016)

Ну, ну, ну.

Well, well, well.

— Дьяволицы (1955)

Ну, ну!

Well, well!

— Однажды в… Голливуде (2019)

Ну, ну.

Well, well.

— Пришельцы (1993)