не стойте

Не стойте в дверях, проходите.

Don't stand in the doorway, come in.

— Всё о моей матери (1999)

Да не стойте же как пень!

Don't just stand there like a stump!

— Пришельцы (1993)

Не стойте так близко к краю.

Don't stand so close to the edge.

Не стойте перед дверью!

Don't stand in front of the door!

— Пришельцы (1993)

Да не стойте здесь, придурки!

Don't just stand there, you idiots!

— Шрэк (2001)

Не стойте у окна.

Don't stand by the window.

Проходите, не стойте там.

Go ahead, don't stand there.

— Всё о моей матери (1999)

Не стойте слева.

Don't stand on the left.

— 2+1 (2016)

Не стойте здесь без дела.

Don't stand here doing nothing.

— Таксист (2017)

Да не стойте здесь как дура!

Don't stand here like a fool!

— Пришельцы (1993)