ты научишься

Когда ты уже научишься себя вести?

When will you learn to behave?

— Преследователь (2008)

Ты многому научишься.

You’ll learn a lot.

Когда-нибудь научишься читать.

Someday you'll learn to read.

— Пророк (2009)

А ты никак не научишься есть мясо.

But you still can't learn to eat meat.

— Ветер крепчает (2013)

Поживи в Сан-Мигеле и научишься его любить.

Live in San Miguel and you will learn to love it.

— За пригоршню долларов (1964)

Иногда я думаю что ты никогда не научишься себя вести.

Sometimes I think you'll never learn how to behave yourself.

— Лабиринт Фавна (2006)

Рано или поздно ты этому научишься.

Sooner or later, you'll learn how to do it.

Ты научишься.

You will learn.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Тогда и научишься.

Then you will learn.

— Никто не узнает (2004)

Ты не выйдешь из этой комнаты, пока не научишься себя нормально вести!

You’re not leaving this room until you learn to behave yourself!

— Малена (2000)