Yap.Town

но почему

but why

→ но
phrase Common #5,433
but why Used to ask for a reason, sometimes with surprise or disagreement.
RU: Но почему ты так думаешь?
EN: But why do you think that?

Но почему такой образ?

But why that look?

— И всё же Лоранс (2012)

Погоди, но почему?

Wait, but why?

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Но почему?

But why?

— Конклав (2024)

Но почему Шуберт, Мёллер и теперь Бригитту Монхаупт перевели в Штаммхайм?

But why were Schubert, Möller, and now Brigitte Mohnhaupt transferred to Stammheim?

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Но почему вы должны платить за мой бензин?

But why should you pay for my gas?

— Земляничная поляна (1957)

Но почему на душе так тяжело?

But why is my heart so heavy?

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Но почему в моей машине?

But why in my car?

— Паразиты (2019)

Но почему говорите только вы?

But why are you the only one speaking?

— Великая красота (2013)

Но почему завтра?

But why tomorrow?

— Развод по-итальянски (1961)

Стоматолог или кто там, но почему ее не видно последнее время?

The dentist or whoever she is, but why haven't we seen her lately?

— Малена (2000)

Но почему он должен быть как ребёнок?

But why does he have to be like a child?

— Жертвоприношение (1986)

Но почему после всего этого ты играешь снова?

But why are you playing again after all that?

— Королевская битва (2000)

Но почему Милка Сингх не желает поговорить с нами?

But why doesn't Milkha Singh want to talk to us?

— Беги, Милка, беги! (2013)

Но почему здесь?

But why here?

— Рататуй (2007)

Но почему мы здесь?

But why are we here?

— Жертвоприношение (1986)

Дядя, но почему все зовут меня?

Uncle, but why is everyone calling me?

— Жизнь прекрасна (1997)

Но почему тогда молчали Гарридо и его жена?

But why then did Garrido and his wife remain silent?

— Невидимый гость (2017)

От детей мы требуем, чтобы они говорили правду, но почему только от детей?

We expect children to tell the truth, but why only children?

Но почему нет?!

But why not?!

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Но почему подозревают только меня?

But why am I the only one being suspected?

— Секретный агент (2016)

Но почему я?

But why me?

— Деликатесы (1991)

Алекс, но почему?

Alex, but why?

— Гудбай, Ленин! (2003)

Но почему в тюрьму?

But why prison?

— Пиноккио (2019)

Но почему здесь бензин бесплатный?

But why is the gasoline free here?

— Таксист (2017)

Но почему мы должны ждать снаружи?

But why should we wait outside?

— Подними красный фонарь (1991)